CARNET DE VOYAGE · VIENNE
Après le Maroc, me voici à Vienne.
Un autre voyage, une autre lumière, d’autres images qui remontent en moi. Il y a des villes que l’on découvre avec ses yeux, et d’autres que l’on rencontre aussi avec ses souvenirs.
Vienne, pour moi, a d’abord le visage de Romy Schneider.
Celui de Sissi, dans ces films regardés mille et une fois avec ma mère. Je connaissais l’histoire, je savais ce qui allait arriver, mais je les regardais encore. Aujourd’hui, en visitant cette ville, je retrouve quelque chose de ces moments partagés. Une proximité avec ma mère, avec celle que j’étais alors, avec tout ce qui nous reliait sans que nous ayons besoin d’en parler.
Je ne pensais pas forcément à cela en venant ici.
Un gala nommé Héritage
Et puis, hier soir, j’ai assisté à un gala qui portait un très beau nom : Héritage.
J’y ai rencontré des princes et des princesses, des descendants de cette ancienne Europe dont les noms traversent les livres d’histoire. Parmi eux, une jeune princesse, Sophia. Je connais peu son histoire, mais sa présence, au milieu de ces conversations sur la transmission, m’a donné à penser à ce que l’on reçoit avant même de pouvoir le choisir.
Un nom. Une histoire. Des traditions. Et la responsabilité, parfois, de les faire vivre.

Ce qui se transmet
Au fil de la soirée, ce mot, « héritage », m’a ramenée vers les miens. Vers les choses qui se transmettent dans une cuisine, au cours d’une promenade, à travers une façon de travailler ou d’accueillir quelqu’un. Ces choses familières auxquelles on ne prête pas toujours attention, jusqu’au jour où l’on se surprend à les reproduire.
Une recette de grand-mère
On voudrait en connaître les quantités exactes, le temps de cuisson, tous les secrets. Mais elle répond :
« Tu vois bien… Tu en mets un peu, et puis tu goûtes. »
Alors on regarde ses mains. On essaie de retenir le geste. Et, des années plus tard, en préparant le même plat, on retrouve davantage qu’une saveur. On retrouve sa présence, une scène de cuisine, peut-être sa voix.
Un grand-père transmet un savoir-faire de la même manière. Il nous montre, nous laisse essayer, reprend doucement l’outil. Il faut du temps. Il faut être là, ensemble. Et dans ce temps passé à apprendre quelque chose, on apprend aussi à se connaître.
De mon père, je pense à la foulée.
Cette façon d’avancer qui lui appartient et que je reconnaîtrais entre mille. Il y a des mouvements si familiers qu’ils finissent par faire partie de nous.
De ma mère, je pense à la ténacité.
À cette force que j’ai vue à l’œuvre, que j’ai reçue à ma manière et dont je mesure peut-être mieux la valeur aujourd’hui. Et puis il y a Sissi. Ces films revus ensemble, qui semblaient simplement remplir un après-midi et qui occupent maintenant une place dans ma mémoire affective.
Voilà aussi mon héritage
Il vient de mes parents, de mes grands-parents, de ma région, de mon pays. Il est fait d’accents, de paysages, de goûts, de récits entendus autour d’une table. Il s’est construit au fil des années, dans des moments dont j’ignorais qu’ils resteraient.
Que garderont-ils de moi ?
Alors, forcément, je pense à mes enfants.
Quelles phrases leur reviendront un jour ? Quel plat leur donnera envie de raconter un souvenir ? Qu’auront-ils reçu de ma curiosité, de mes élans, de mes efforts, de ma façon d’aimer ?
Je ne peux pas le décider à leur place. Il y a même quelque chose de touchant à accepter cela : nous transmettons beaucoup, mais chacun reçoit autrement.
Un souvenir qui nous paraît minuscule peut devenir précieux pour celui qui le garde.

Raconter davantage
Cela me donne envie de raconter davantage.
De demander encore à mes parents de me parler de leur vie. De ne pas remettre à plus tard une question, une recette à apprendre, une histoire à écouter sous prétexte que je l’ai déjà entendue. Car une histoire familière peut révéler un détail nouveau. Et l’écouter encore, c’est aussi offrir à celui qui la raconte la joie de savoir qu’elle compte.
Cela me donne envie, aussi, de laisser à mes enfants de la place pour faire vivre cet héritage à leur façon. Ils y ajouteront leurs rencontres, leurs voyages, leurs convictions. Ils transformeront certaines traditions et en inventeront d’autres.
J’aime penser que la transmission continue ainsi, à travers ce que chaque génération choisit de faire sien.
Un souvenir vient s’asseoir près de moi
Hier soir, à Vienne, au milieu de ces histoires de familles et de cette mémoire européenne, j’ai pensé à une scène toute simple : ma mère et moi devant Sissi.
Je voyage, je découvre une ville, je rencontre des inconnus. Et voilà qu’un souvenir ancien vient s’asseoir près de moi.
Peut-être est-ce cela qui me touche tant dans l’héritage : cette manière qu’ont ceux que nous aimons de nous accompagner, jusque dans les endroits où nous ne sommes jamais allés ensemble.
Un jour, peut-être, mes enfants seront quelque part dans le monde. Une musique commencera, un plat arrivera sur une table, quelqu’un aura un geste familier.
Et ils penseront à moi.
Avec tendresse,

